بــرج بابــل
المعذرة ! المعذرة !
يا ( جيونغ وون ) ! يا ( جيونغ وون ) !
ما هذا ؟
هل .. أنتِ حامل ؟
لمن هو الطفل ؟
- من فضلكِ غادري - هل هو طفلٌ لـ ( وو هيوك ) ؟
إنهُ لا علاقة لهُ بكِ و بـ ( غيو سان )
هذا الطفل هو لي
هل هذا صحيح ؟ لا تُخبريني . إنهُ لا يهم
إذا كان طفلٌ لـ ( مين هو ) ، فأنتِ القاتلة لوالد الطفل . وإذا لم يكُن كذلك
فأنتِ شخصٌ حقير ، قذر و غير أخلاقي
سأجعلكِ تشعرين بالألم نفسه
كيف يمكنكِ أن تأتين هكذا و تتنمرين عليها ؟
يا ( مي سيون )
يا ( جيونغ وون ) !
مهلاً ! لمَ أنتِ هكذا ؟
يا ( جيونغ وون ) . يا ( جيونغ وون )
يا ( جيونغ وون ) . ماذا علي أن أفعل ؟
يا ( جيونغ وون ) !
آه . ماذا حدث ؟
- هل تُريد كوباً من الشاي ؟ - سألتك ماذا حدث !
( جو سيونغ هوي ) . أين هي ( جو سيونغ هوي ) الآن ؟
لقد فقدناها
أعتقد بأنهُ سيكون عليك اللجوء إلى قناةٍ مختلفة
كيف يمكننا القبض على ( شين هيون سوك ) ؟
هي في مثل هذه الحالة
و الجميع من هنا و هناك أثاروا ضجة حول حادثة ( تاي سوّ هو )
هل سيبقون ساكنين إذا قُلنا بأن ( شين هيون سوك ) هي الجانية ؟
لنُخبر فريق التحقيق بأننا أعتقلنا ( جو سيونغ هوي )
و حتى موقع المستشفى التي تم قبولها به
عذراً ؟ ما زلنا لا نعرف من هو الواشي من الداخل . لكن إذا هو فعل...
تقصد ، لندلي ببعض المعلومات الخاطئة بأستخدام الواشي ؟
إذا تم إرسال معلوماتٍ خاطئة لـ ( شين هيون سوك )
هي ستحاول التخلص منها بأمر شخصٍ ما للقيام بذلك
مثلما لـ ( تاي مين هو ) ؟
عندما يظهر شخصٍ ما للتخلص من ( جو سيونغ هوي )
سنكون قادرين على أمساك اليد المستأجرة
ألن يكون ذلك بكثيرٍ من المخاطر ؟
المشكلة هي ، لأننا لا نعرف من هو الواشي
نحن بحاجة إلى تشكيل فريق تحقيقٍ آخر
سأجد طريقة
( مي سيون ) ؟
لماذا أخذتها للمستشفى ؟
أنا أوافق ، صحيح ؟ ( جيونغ وون ) رفضت ذلك لأنها ليست في وضع يمكنها من القيام بذلك
الطبيبة جاءت
لماذا لم تُخبرني ؟
لابد أن تكون على علم بأن ( جيونغ وون ) كانت حاملاً
كيف حالها ؟
لقد كان قريباً جداً
أنها أصبحت هشة للغاية و أنها بحاجة إلى أن تكون هادئة تماماً
أشكركِ يا طبيبة . أشكركِ
بسببها...
بمجرد أن تتحسن ، أرجوك إحضريها إلى المستشفى
حسناً ، سأفعل
يا طبيبة . كيف حال الطفل ؟
لا تحتاج للقلق حيال الطفل
أشكركِ
من فضلك لا تنزعج
- أشكركِ . من فضلكِ أعتني بنفسكِ - وداعاً
أيها المدعي العام ( تشا )
هل هو طفلك ؟
إنهُ ليس صحيحاً ؟ إنهُ لـ ( مين هو ) ، صحيح ؟
هل أنتِ لا تُريدين أن تعرفي كيف حال ( جيونغ وون ) ؟
هل تعتقد بأن ( جيونغ وون ) لا علاقة لها بموت ( مين هو ) ؟
ألا تعتقد أبداً بأنك قد اُستخدمت من قبلها ؟
إنهُ لا يهم
حتى أنها أستخدمتني ، أو أصبحت حاملاً بطفل شخصٍ آخر
لأنني أحبها
كــابـــوس
بــرج بابــل
تو دون كيشوت : أ لا كوسينا
ماذا عن الطفل ؟
قالت إنهُ بخير. أنتِ المريضة
فتاة سيئة. هل أنا غريبة عنكِ ؟
كيف يمكنكِ أن تخفيهِ عني و تقلقي بشأنهِ لوحدكِ؟
أنا أسفه
أنا متأكد من أنني كنتُ ابنتكِ في حياتنا السابقة
خلاف ذلك ، كيف يمكنكِ أن تجعلني قلقة لحد المرض ؟
اشربي هذا دون ترك قطرة
اشتريتُ هذا من السوق عند الفجر
قالوا أن السمكة جوي جيدة للمرأة الحامل
لا يجب عليكِ أن تكوني متعبة
يجب أن يكون والد الطفل أكثر إرهاقاً مني
والد الطفل ؟
تحول وجه ( وو هيوك ) إلى اللون الأبيض ولم يستطع النوم لأنهُ كان يعتني بكِ
بقي مستيقظاً طوال الليل وذهب للعمل
أتصلي بهِ لاحقاً ، اتفقنا ؟
باستخدام الشامة ، سنقوم بتسريب المعلومات إلى عدونا
بمجرد وصول المعلومات إلى ( سين هيون سوك ) ، سيكون لديها شخصٌ ما يضر ( جو سيونغ هوي )
- هل خرجت ؟ - نعم
لقد قدمت ذلك بناءً على وصفكَ
وشريط فيديو لكاميرات المراقبة بالقرب من مكتب المدعي العام الغربي
كيف هذا ؟ هل تبدو مشابهة ؟
نعم. انها قريبة
الليلة الماضية ، اعتقلنا ( جو سيونغ هوي ) ، المشتبه بها في حادث المروحية ، وتم نقلها إلى سيئول
عذراً ؟
إذن ، يتم حل قضية المروحية
لا ليس كذلك. نحن بحاجة إلى التحقيق معها أولاً لمعرفة ذلك
كيف لا تفكر بشكلٍ صحيح ؟
دعونا نستجوبها على الفور
هي ليست في حالة جيدة. لذلك فهي تتعافى في مستشفى ( جاي ايل )
سيتم نقلها إلى فرعنا بحلول صباح الغد على أبعد تقدير
يرجى الاستعداد من خلال ذلك
حاضر
المدعي العام ، هل سيكون من المقبول تناول بعض المشروبات لأنه يوم إحياء ذكرى ؟
بالطبع
نعم. يبدو جيداً
يا قائد الفريق ( جانغ ) ، هل ستشرب ؟
- لن أشرب - خذ البعض
ما الخطب معكَ ؟
- هل ترغبين في البعض ؟ - أنا في الخدمة
كوب واحد لن يؤذي ، على ما أعتقد
هل تواعدي شخصاً ما ؟ - عذراً ؟
آه ، لا ، أنا لستُ كذلك
يا قائد الفريق ، ما هي المقاطعة التي تم القبض فيها على ( جو سيونغ هوي ) ؟
في محافظة ( تشون تشونغ )
هل تم الإمساك بها في الريف ؟
- مهلاً ، كيف عرفت ذلك ؟ - هل أنتَ أحمق ؟
أخبرتنا المدعي أنها نُقلت إلى سئيول. هل تنقلها من سئيول إلى سئيول ؟
أنت ذكي - مستحيل أنا أغبى منكَ ، أيها الأحمق
- على محمل الجد - ليس مرة أخرى !
- يا إلهي - إلى أين تذهب أثناء الأكل ؟
أشعر بأنني سأنتقل إلى المركز الثاني ، بينما أتبادل الكلمات مع هذا الصبي فضلات الكلب
كم هذا قذر. بينما تأكل. كم هذا قذر
ينبحون لبعضهم البعض كلما التقوا
- التالي - " رؤية 2019 " هو شعار فريق ( جي أم ) للسيارات
المشتقة من الراحة التي تشبه الأسرة
هذه ثلاثة متطلبات لخدمة الطبقة الراقية
أولاً ، الأعمال الداخلية ---
سيدتي
- المدير التنفيذي ( غو ) - نعم ؟
نحن في منتصف الاجتماع. من فضلكَ اجلس
آه ، صحيح
أمي !
لقد عملتِ بجد لقيادة اجتماعات مجلس الإدارة بدلاً مني
أنا أشكركِ نيابةً عن ( غيوسان )
لا تذكر ذلك. كانت مجرد مسألة بالطبع
أيها الجميع ، هل تعتقدوا أن هذا أمرٌ طبيعي ؟
الظهور في أي وقت ؟
كما ترون ، ما تحتاجهُ ( غيوسان ) ليس ببعيد
لكن التطبيع غير طبيعي
الشخص الذي ليس عضواً في هذا الاجتماع ولكنه مجرد فرد من أفراد العائلة
يظهر في الاجتماع ومحاولة السيطرة عليه
على موقف العمل كما عفا عليها الزمن وغير طبيعي
يجب علينا تصحيح هذا النوع من إجراء الأعمال التجارية أولاً
أنا متأكد من أنكم تفهمون كُل ما أقولهُ
أنا أخبركم مرة أخرى. إذا كنتم أحد أفراد العائلة المالك
وتحاولون هز ( غيوسان ) فوق الحقوق التي تم الحصول عليها
لن أجلس و أشاهده
بالطبع ، هذا يشملني
في المستقبل ، يجب أن لا تدع السيدة تحضر الاجتماع ---
أختي ، هل أنتِ بخير ؟
لا يمكن أن يفعل هذا معكِ مهماW كان
- أطفئهُ - أنتِ الشخص الذي وضعهُ هناك !
قلت لكَ أطفئه
هو وجدَ مكانهُ الخاص
( هيون تشول ) ، إنها البداية فقط
تستطيعين أن ترى ، أليس كذلك ؟
نعم ، أيتها الطبيبة
انهُ ينمو بشكلٍ جيد لأسابيع الحمل
لا يجب أن تتعرضي لأي ضغوط
لماذا أنت في هذا الطقس البارد ؟
للحصول على بعض الهواء
هل كنتِ تشعرين بالارتياح ؟
تحملي المزيد فقط. سوف تتحسنين قريباً
حسناً
آه ، أختي جاءت قبل بضعة أيام
السيدة ؟
هل قالت أي شيء خاص ؟
قالت إنها افتقدتني كثيراً وبكيت ، وقلقة حول ( مو يي )
حسناً. دعينا ندخل
( موّ يي ) ، عزيزتي
( موّ يي ) . ( موّ يي )
كيف يكون ذلك غير ممكن عندما يكون هناك مانح ؟
من هو هذا المانح ؟
أنظر لهذا ؟ لا يمكنكَ الرد عليّ
أفهم أنكَ تحاول أن تجد المانح بطريقة معينة ولكن لا يمكنني فعل ذلك
أنا أسف
ماذا تفعل ؟
إذا ماتت ( موّ يي ) لأنها لا تستطيع الحصول على عملية
سوف أتأكد من أن أراك مرة أخرى
المعذرة !
إذا كنتَ لا تثق بي ، أرجوكَ غادر
انتظر. انتظر لثانية من فضلك
دعنا نحاول تقديم تنازلات
اتصل بهِ لكن لا تدعيهُ يعرف أنني عرفتهُ عليكَ
أستخدمهُ كظل من وقتٍ لآخر. أعتقد أنهُ قد يقوم بالعملية من أجلكَ
حسناً. أحسنتَ عملاً
إنّها مستشفى (جاي إيل). إني أطلب منك أن تفعل ذلك الليلة
طلب للموافقة على اتفاقية تسوية الطلاق
ماذا؟
يبدو بأنّكَ تغيرتَ كثيرًا
أتظنين بأنّ الإنسان قد يتغير بسهولة؟
أشعر بالفضول... لأنّه ليس من السهل التغير
فقط وقّعي حسب ما يلائمكِ
أتريد أن تحتسي مشروبًا؟
- هل أنتَ بخير؟- ن-نعم
- هل أنتَ بخير؟ - يا إلهي
لكن... ما هو هذا كلّه؟
كاميرات تجسّس! هذه كاميرات تجسّس
لقد استخدم كلّ الأنواع، حتّى استخدم الكاميرات الطائرة ليأخذ صورًا سرية
إلى ماذا يُقدِم العالم!
- إعملا بجدٍّ!- شكرًا، أنتَ أيضًا
أيها القائد!
- ما هذا؟- لا شيء. لا تحتاج لأن تقلق
لنتناول لحم بطن الخنزير والسوجو الليلة؟
مهلًا، أنا مشغولٌ اليوم. إعمل، إعمل!
مهلًا، أنا سأشتريها
كيف هو مشغولٌ بمفرده؟
مركز فرقة الجريمة الخاص
- هم الّذين أخبرتُكَ عنهم- أنا المدعي العام (تشا وو هيوك) من مقاطعة سيول الغربية للإدعاء العام
أنا قائد الفريق ( بارك جين سيوب) من فرقة الجريمة الخاص
إنّه الشرطي (لي تشين غوك)
إنّه ضابط الدورية الكبير (لي جونغ سيو) وهو ضابط الدورية الكبير (يوّ جا جانغ)
شكرًا لمساعدتكم لنا بالرغم من أنّ الأمر ليس سهلًا
هنا، أنظروا إليها بانتباهٍ شديد
إنّه دقيق وعنيف لذا انتبهوا، جميعكم
- حسنًا، لنذهب- أجل
- تلك التنهيدة...- ماذا؟- أتريدني بأن اتظاهر بفهمها؟
ألديكَ بعض الهموم؟
أنتِ محقّة لكنّي لستُ معتادًا بأن يتمّ استجوابي مباشرةً من خلالكِ
ما الأمر؟ أخبرني باختصار
هل تلقيتِ أيّ أمرٍ أو مساعدة من المدعي العام (تشا) أو قائد الفريق (جانغ) عندما كان يتمّ نقل (جو سيونغ هي) البارحة؟
- لا لم أفعل - لم تفعلي
لمْ أنتبه كثيرًا مسبقًا لأننا كنّا سعداء بأننا ألقينا القبض على (جو سيونغ هي)
لكنّ شيئًا ليس صحيحًا
المدعي العام (تشا)... لكي يلقي القبض على مشتبه به مهمّ، لمْ يأخذ مفتّشي الإدعاء العام
لكن أخذ فقط قائد فريق محقّق واحد؟ فقط كلاهما ذهبا؟
حتّى إلى الريف؟ هناك شيءٌ خاطئٌ في الصورة. ألا تشعرين بالغرابة؟
أنا أشعر بتلك الطريقة أيضًا
يا رئيس القسم (أوه)، أنتَ لستَ غبيًّا أيضًا
شكرًا لمديحكِ لكنّي لا أشعر بأنني عظيم
آه حقًّا. ما الأمر؟ لا يمكنني أن أسألهم مباشرةً مثلكِ
مستشفى جاي إيل
ذلك... إلى اليمين
مهلًا، مهلًا. إلى يمينكَ
آه حقًّا
أجل، جيد، جيد
أخرجا. استعدّا
لنبدأ بالمشاهدة
كلّه جاهز
صالون حلاقة (سيونغ)*
أنتم متعبون، أليس كذلك؟ لننتظر قليلًا بعد
أجل
أيها المدعي العام، خذ كوبًا من القهوة
لا بأس
يا قائد الفريق، خذ كوبًا من القهوة
أجل. شكرًا لكَ
شكرًا
هاه؟
أيها المدعي العام!
أيها الشرطي (لي)، أيها الشرطي (لي). إنذار
١٢١٣ (جو سيونغ هي)
أيها الشرطي (لي)، استعد! إستعد! إستعد!
أيها المدعي العام
ليس هو
أنا آسف. أنا حقًّا آسف
أيها المدعي العام
أعتقد بأن الأمر لمْ ينجح
أعتقد بأنّ المعلومات قد تسرّبتْ
لقد فعلنا هذا القدر حتّى
هل ترغبين ببعض الشاي ؟
لا تقلقي كثيرا. هذا المكان آمن. وسأراقب هذا المكان لذلك سيكون كُل شيء على ما يرام
المعذرة ... هل سأذهب إلى السجن ؟
سيتم إستجوابكِ أولاً
لم أفعل شيءٌ خاطئ
انتظري للحظة
نعم ، أيها المدعي العام
كيف حالها ؟
آه ، إنها أفضل من ذي قبل. لكنها ما زالت متوترة
نعم. نعم
المدعي العام ! لم يكن الأمر كذلك
أنا فقط فعلتُ ما قيل لي للقيام به. كل شيء كان أمر من قبل المدير ( شين )
أرجوكَ صدقني خطيئتي الوحيدة هي أنني فعلتُ ما طلبهُ مني المدير ( شين هيون تشول ) أن أفعلهُ
لم تكن ( جو سيونغ هوي )
- عفواً ؟ - أعتقد أننا أخطئنا الحساب
من فضلكَ أخبرني بالطريقة التي أستطيع فهمها
ربما ( شين هيون ) لم يأمر( جو سيونغ هوي ) أن تفعل ذلك بشكلٍ مباشر
بالطبع ، أُمرت من قبل شخصٍ آخر
إذن من...؟
المدير (شين هيون تشول )
إذا أرادت أن تقطع الذيل بدقة ، فسيكون المدير ( شين ) ، بدلاً من ( جو سيونغ هوي )
آه اللعنة !
أطلب النسخة الاحتياطية
حاضر. بسرعة
هنا !
المدعي العام
لقد عملتَ بجد
( هيون تشول ) ، هذا لأنكَ لم تكُن حذراً
لماذا جلبتَ موتكَ بنفسكَ ؟ قمت بحفر قبرك
أنتَ غبي. من هذا ؟
استيقظتِ مبكراً
في النهاية ، كان العقل المدبر لحادثة مروحية
(شين هيون تشول ) ، صحيح؟
المشكلة هي ، لأن شهادة ( جو سونغ هوي ) أُحادية الجانب ، لا يمكننا استخدامها كدليل ملموس
- علاوة على ذلك ، (شين هيون تشول ) مفقود في الوقت الراهن - لا يزال ، ألا ينبغي لنا المضي قدماً ؟
يمكننا فقط أن نثبت أن الأمر قد تم بواسطة (جو سيونغ هوي) الآن فقط
دعونا نجد المدير ( شين ). ثم يمكننا أن نكشف أن ( غيوسان ) كانت متورطة في الحادث
- من أين ؟ - أينما كان ، الوغد
إذن أين ، أيها أبله ؟
ولكن هل سيكون على قيد الحياة؟
أخرج يديكَ من قضية حادث الطائرة المروحية
ماذا تعني؟
أوقف التحقيق
- رئيس الأدعاء العام ! - لم يكن قراري
- إنهُ خارج يدي الآن - أشارت (جو سيونغ هوي) إلى (شين هيون تشول ) كقائد لحادث المروحية
بعد الحادث ، تم اختطافها. لا ينبغي أن يكون هذا الملف مغلقا كحادثة مروحية
أيضاً ، هناك رابط قوي لقتل ( تاي مين هو ). سأستمر في التحقيق
هل تعتقد أنني لا أريدكَ أن تفعل ؟ الشركات الأعلى تُوقِفكَ. ماذا تريدني ان أفعل ؟
هذا تدخل خارجي !
لن يتغير أي شيء حتى لو استمريتَ في المجادلة معي
- لقد انتهت هذه القضية - رئيس الإدعاء العام !
- تستطيع الرحيل - أخي الأكبر !
دعنا نذهب لشرب بعض السوجو في وقتٍ لاحق
أما بالنسبة لحادثة مروحية ( غيوسان ) ، من أجل سداد ديونها ، فقد قتلت زوجها عمداً للحصول على تأمين على حياتها
وقد تبين أن ( جو سيونغ هوي ) ، زوجة الطيار ، هي المجرمة لهذه الجريمة التي تصرفت بمفردها
هل تقول أنها لم تكُن أبداً خلف ( تاي بيونغ تشان) ؟
تبين أن حادث طائرة المروحية ليس له صلة بمجموعة ( غيوسان )
أعتقد أن ( جو سيونج هوي ) اعتقلت يوم أمس
هل تعتقد أنه من الممكن إنسانياً أن نستنتج أن ( جو سيونغ هوي ) كانت الجانية في يوم واحد فقط ؟
بأي فرصة ، هل كان هناك أي تدخل خارجي؟
يرجى الامتناع عن التفكير بعمق حول التحقيق
كانت هذه القضية بوضوح قضية قتل تهدف إلى الحصول على أموال التأمين.
قمنا بتأمين الدافع الصلب والأدلة
ما هو هذا الدليل الملموس ؟
هل هو حقاً غير متصل ( غيوسان ) ؟
أين اعتقلت ( جي سونغ هوي ) ؟
كيف حصل (جو سونغ هوي) على الوسائل للقتل ؟
أرجوا التوضيح. ما هو الدليل الملموس ؟
غادر
إذا كنتِ تختفي ، لن أحفر أكثر من ذلك
إذا كنتِ لا... فأنا لا أعرف ما سأفعل حتى
أختاري
لماذا خرجتِ من سريركِ ؟
هناك الكثير من العملاء ، أليس كذلك ؟
لا تقلقي بشأن ذلك وكُلي بدلاً من ذلك
والاستلقاء لفترة أطول قليلاً فقط. هنا
استنتج ممثلو الادعاء العام أن قضية حادث طائرة المروحية ( غيوسان )
كان سببها ( جو سيونغ هوي ) التي تصرفت بمفرده ، بهدف أخذب مال تأمين حياة زوجها
من أجل سداد ديونها
ما هذا الهراء الذي يقولونهُ ؟ هل هذه القضية مخصصة فقط لأموال التأمين ؟ماذا تعتقد؟
ماذا تعتقد ؟
بالطبع ، يجب أن يكون هناك العقل المدبر وراء هذا الحادث
لا تخمن دون جدوى
هل من المقبول حقاً إنهاء الأشياء كهذه ؟
- كيف يغلقون القضية بطريقة غير حاسمة ؟ - آه ، حقاً. من فعل ؟
حتى أنهم غطوا بأن( جو سيونغ هوي) قد اختطفت
هل هذا ما تقولهُ ؟ اختفى( شين هيون تشول ) كما هو متوقع في المسار الطبيعي للأعمال؟
يا قائد الفريق ، يجب علينا حقاً الحفر أكثر ، أليس كذلك ؟
لا يجب أن نبقى هنا هكذا. لنخرج كُلنا
- لنذهب - نعم
المدعية العام ، دعنا نخرج
نعم
هل سيكون على ما يرام ؟
من حقهِ أن ينزعج. تحولت أعمالهُ الشاقة إلى لا شيء
كيف يسير أمر تفحص كاميرات المراقبة الخاص بك ؟
آه ، هذا. لقد انتهيت تقريباً
لا تقلقوا كثيراً في مثل هذا الوقت
دعونا نعمل بجد على ما تم تعيينه
نعم ، زميلتي
أه نعم. لم يحدث شيء خاص للغاية. آه ، قضية ( غيوسان ) ؟
آه ، هذا. لقد تم بثهُ بالفعل
نعم ، نعم
نعم ، لكن هذا...
ما هو الأمر ؟
يقولون أن المدير ( شين ) مفقود
من ؟ عمي ؟
نعم. لكن... التوقيت غريب بعض الشيء
أشارت ( جو سيونغ هوي ) إلى المدير ( شين ) باعتبارهِ العقل المدبر لحادث المروحية
وكان في عداد المفقودين بعد ذلك
ماذا تعني ؟ تقصد بأن عمي حاول قتل والدي ؟
- أين هو مصدر المعلومات ؟ - إنها من مصدر موثوق للغاية
لا أستطيع أن أصدق هذا على الإطلاق حتى
عمي ، لا يمكنكَ أن تقرر أي شيء بنفسكَ ، هل يمكنكَ ؟
أنت لم تفعل أي شيء بدون إذن من أمي
ما هو الأمر؟
إلى أين تذهبين ؟
هل من المريح أن يتم القبض على الجاني ؟
سنوضح للناس بوضوح ما سيحدث إذا قام شخصٌ ما بفعل بشيء ما لنا
وأشارت تلك المرأة إلى عمي بصفتهُ العقل المدبر
- من ؟ - المذنب من قضية المروحية
ماذا تقصدين بذلك ؟
وماذا في ذلك ؟
تعرفين أن عمي كان شخصاً لا يمكنهُ فعل أي شيء بمفردهِ
وماذا بعد؟
تعبيركِ يبدو وكأني قد أمرتهُ أن يفعل ذلك ؟
ماذا ؟ يجب عليكِ طرح أسئلة على عمكِ مباشرةً
هو خارج الاتصال
أين عمي ؟ هل أخفيتِه ؟
هيون تشول ، هذا لأنكَ لم تكن حذراً
لماذا أحضرتَ موتكَ بنفسك؟
حفرتَ قبركَ
كنتَ أحمق
كنتُ أبحث عنه كذلك. إذا كنتِ قادرة على الاتصال به ِ، فأخبرهِ أن يتصل بي
أمي !
هل تعتقدين أن كلمات القاتل أكثر من الألغام ؟
هل لديكِ أي دليل على أنني فعلتُ ذلك ؟ إذا كان لديكِ ، أحضرهِ لي
نعم يا سيدتي ؟
ماذا عن ذلك الشيء ؟
يا له من تعجل !
أنتِ لا تعرفين أبداً ماذا سيحدث للناس في هذا العالم ، ألا تعتقدين ذلك ؟
نذل مثلي لديه شيء تريدهُ سيدة غنية بيأس...
ضع في اعتباركَ أن لدي شيء تريدهُ
عد إلى البيت دون أن تشرب اليوم ، من فضلك
يا لهُ من تذمر ! إنه تجمع أخوي للرجال ! كيف يمكننا تناول الطعام فقط ؟
أهلاً بكَ
لماذا أنتَ هنا ؟
فقط هكذا
اخرج
سأغادر
قد لا أعود قبل أن أموت
ماذا أنتَ ؟ ماذا أنت حتى تريد أن تأخذ هذا ؟
أنا لستُ بحاجة إلى مثل هذا الشيء ! استرجعه !
( ميونغ شين )
أخبرتكَ أن تغادر. غادر !
لا تتصل بي حتى لو مت
غادر !
غادر
من أنت ، أيها اللقيط ؟
من هو ذلك الوغد ؟ أخبريني ! ألن تقولي ؟
أنتِ لن تقولي !
هذا اللقيط —
لا تفعل هذا. لا ! لا تفعل ذلك ! - أتركني
توقف عن ذلك ! توقف عن ذلك ! قلتُ توقفه !
هل أنتَ بخير؟
سأذهب إلى السوق. هل تريدين أن تأكل أي شيء ؟
لا أريد. لا تقلقي بشأني بل اذهبي و عُدي
ايتها الشقية. لماذا أخشى عليكِ ؟ إذا تتذكرتي بأن تريدين تناول أي شيء ، اتصلي بي
لقد فهمت
( مي سيون )
ماذا ؟
شكرا لكِ
حول ماذا ؟
فقط ، كل شيء
من الجيد أنكِ تعرفين ذلك. سأعود لاحقاً
♫ أنت تلمسني بعينك ♫
♫ أنا أرتجف بعمق في قلبي رغبة كبيرة ♫
♫ لكن لا يوجد مكان للعثور على الطريق ♫
♫ سأكون معك من أجلك ♫
♫ بغض النظر عن ما أقوم به لا أحد يساعدني في الوصول إليك ♫
♫ أنا فقط من تعلم أنك أنت ♫
♫ لذلك سأتركك ، لن أقترب منك أبداً ♫
♫ هذا هو المصير ♫
♫ لكن يا حبيبي الحب قوي ، الحب قوي ، الحب قوي ♫
♫ حبيبي الحب قوي دائماً ولكن ليس لي أسمع ♫
♫ لكن إذا كنت معي ♫
♫ العالم سيتغير وسوف تشرق الشمس مرة أخرى ♫
♫ لا تعلم يا حبيبي أن الحب قوي ، الحب قوي ، الحب قوي ♫
♫ قوي دائماً ولكن ليس لي أستمع ♫
♫ لذا لا تجرؤ على النظر إليّ ♫
♫ الآن حُزن عميق وإلى الأبد ♫
السيدة
المدير ( وو )
الشخص الذي أتصلت به...
كم يوماً بالفعل ! ستنبثق عينيّ
ما هذا ؟
ماذا ؟ ما هو الأمر ؟
مهلاً ، أليس ذلك جسمٌ غامض ؟
هذا هراء ! لماذا لا تقول بأنهُ الرجل الحديدي ؟
أيها الوغد ! إذاً ، مـ .. ما هذا ؟
أنهُ ذ.إ ( الذكاء الإصطناعي الذي يسيطر عليه ) بدون طيار
مهلاً ، أنت أحمق ! هل تعتقد بأنهُ مسموح لهُ بالطيران بدون طيار في هذه الساعة ؟
إذاً... ما هذا ؟
مهلاً ، أرجعه إلى الوراء قليلاً
لكن ما كل هذا ؟
كاميرات تجسس ! هذه هي كاميرات تجسس
لقد أستخدم كل الأنواع ، حتى أستخدام الطائرات بدون طيار لألتقاط الصور السرية
ما الذي سيأتي إليه العالم !
يا محقق ( غوّ ) ، حول الطائرات بدون طيار أمس
أعني ، كاميرات التجسس بأستخدام طائرات بدون طيار
نعم . لا تزال لديك تلك كدليل ، أليس كذلك ؟
هل تشعرين بخير ؟
لماذا لا تُجيبين على الهاتف ؟
كُن هادئاً داخل المبنى
- قائد الفريق ( جانغ ) - نعم
- أشكرك . أطفالك يكبرون بشكلٍ جيد ، أليس كذلك ؟ - نعم
أشكرك
- هذا - ما هذا ؟
رائع ! يوجد الكثير من الملفات . متى يمكنني النظر إليها كلها ؟
فقط تحقق من الملفات في يوم الحادث
أنت مُحق
الجميع ، أشربوا بعض القهوة
- من أين آتي هذا ؟ - المدعي العام يعزمنا
كان علي شراؤها
أنا سأخذها
- هاه ؟ مـ .. ما هذا ؟ - هاه ؟ ما هذا ؟
ماذا ، ماذا ؟
- ما هذا ؟ - يا قائد الفريق ، هل أرسلتهُ الآن ؟
نعم
أيها المدعي العام ، يجب أن ترى هذا
لنتحرك ! يا ( يونغ يون ) ، أنت أطلب حظر سفرها الى الخارج أولاً
( هاب جيونغ دونغ ) ؟
- إذاً... - الجميع ، دعونا نتحرك ! تحركوا !
إستعدوا !
أيها المدعي العام
يا ( وو هيوك )...
كيف أنت هنا ؟
إلى أين تذهبين ؟
♫ أنتِ كل شيءٍ لدي ♫
♫ الشمس التي تشرق فوقكِ تجعل الطير الأزرق يغني ♫
♫ النجوم التي تتلألأ في السماء ♫
♫ أخبريني بأنني في الحب ♫
♫ عندما أُقبل شفتيكِ ♫
♫ أشعر الرعد يتداول إلى أطراف أصابعي ♫
يا ( هان جيونغ وون ) ، أنتِ مُتهمة بقتل ( تاي مين هو )
من الآن فصاعداً ، لديكِ الحق بإلتزام الصمت
لديكِ الحق في الحصول على محامٍ
أبتداءً من الآن ، كل ما تقوليه
يمكن أستخدامه ضدكِ في المحكمة
إذا كُنتِ ترغبين في الحصول على محامٍ و لكن لا يمكنكِ تحمل تكليف محامٍ
♫ أنتِ كل شيءٍ لدي لرؤيتكِ في الصباح ♫
♫ مع تلك العيون البُنية الكبيرة ♫
♫ أنتِ كل شيءٍ لدي ♫
♫ إلى الأبد في أي يوم أحتاجكِ بالقرب مني ♫
♫ أنتِ كل شيءٍ لدي فليس عليكِ القلق أبداً ♫
♫ لا تخافي أبداً لأنني قريب ♫ بــرج بابــل ~ في الحلقة القادمة ~
أبعد يديك عن هذه القضية . ( مين هو ) عرف بالفعل عن العلاقة بينكما . يا ( تشا وو هيوك ) !
إذا حاولتِ أن تتدخلي في القضية لـ ( جيونغ وون ) مرةً أخرى ، فسأُريكِ أين تقع النهاية للقاع
( جيونغ وون ) فعلت ؟ الأمور كانت تسير بطريقة مضحكة
إذا أمك حقاً قامت بأدخال عمك
ألن يكون ذلك أسهل لجعل أخيك يدخل من لا علاقة لهُ بها بالدم ؟
( سوّ هو ) ؟ دعهُ يفعل ما يُريد أن يفعله كما يشاء
هل أنت مستعد ؟
هذا ليس ممتعاً
لا تكُن خائباً . فأنا سأجعلك تستمتع
( ريكي ) ؟ ( ريكي ) !